[Aerosmith] - I don't wanna miss a thing.1998 (영화 아마겟돈 OST)

 

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Every moment I spend with you is a moment I treasure

난 너의 숨소리를 들을려고 깨어있을수 있어.

네가 자고 있을동안 너의 웃음을 봐

멀리 있거나 꿈을 꾸고 있는 동안에

난 이 달콤한 주위에 빠져 내 삶을 바칠수도 있어

이 시간에 영원히 길을 잃어 머물수도 있어

매 순간마다 너와 지내는 이 시간 전부 다 보물이야

​

Don't want to close my eyes

Don't want to fall asleep

'Coz I'd miss you baby

And I don't wanna miss a thing

'Coz even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you baby

눈을 감고 싶지 않아

잠이 들고 싶지도 않아

네가 그립기 떄문이야.

그리고 난 잃고 싶지도 않아

왜냐면 심지어 내가 너의 꿈을 꿀때도

그 정말로 달콤한 꿈은 절대로 그러지 않을꺼야

난 아직도 네가 그리워.

​

And I don't want to miss a thing

Laying close to you

Feeling your heart beating

I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes

And thank God we're together

I just want to stay with you in this moment forever

Forever and ever

그리고 난 잃고 싶지 않아

네 가까이 누워있어

네 심장이 뛰는것을 느끼고 있어

그리고 네가 무엇을 꿈꾸고 있는지 나는 궁굼해

네가 보고 있는게 나인지도 궁궁해

그러면 난 네 눈에 키스를 해

그리고 우리가 함께란 것에 신에게 감사하지

난 너와 이 시간에 영원히 머물고 싶어

영원히..언제까지나..

​

Don't want to close my eyes

Don't want to fall asleep

'Coz I'd miss you baby

And I don't wanna miss a thing

'Coz even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you baby

And I don't want to miss a thing

눈을 감고 싶지 않아

잠이 들고 싶지도 않아

네가 그립기 떄문이야.

그리고 난 잃고 싶지도 않아

왜냐면 심지어 내가 니 꿈을 꿀대도

그 정말로 달콤한 꿈은 절대로 그러지 않을꺼야

난 아직도 니가 그리워.

그리고 난 잃고 싶지 않아

​

I don't want to miss one smile

I don't want to miss one kiss

I just want to be with you Right here with you just like this

I just wanna hold you close

Feel your heart so close to mine

And stay here in this moment

for all the rest of time

Baby, baby

난 그 웃음을 잃고 싶지 않아

그 키스도 잃고 싶지 않아

난 그냥 이렇게 바로 네 옆인 여기에서 있고싶어

난 너를 더 가까이 붙잡고 싶어

너의 마음이 내게로 더욱 가까이 느끼게

그리고 지금 여기에 머물게

내 남은삶을 위해서

​

Don't want to close my eyes

Don't want to fall asleep

'Coz I'd miss you baby

And I don't wanna miss a thing

'Coz even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you baby

And I don't want to miss a thing

눈을 감고 싶지 않아

잠이 들고 싶지도 않아

네가 그립기 떄문이야.

그리고 난 잃고 싶지도 않아

왜냐면 심지어 내가 네 꿈을 꿀대도

그 정말로 달콤한 꿈은 절대로 그러지 않을꺼야

난 아직도 네가 그리워.

그리고 난 잃고 싶지 않아

https://youtu.be/ujMxXOHJloI

 

 

 

 

 

 

* 벤 에플렉이 앳되어 보이고, 브루스 윌리스 조차 지금의 나와 비슷해 보일정도로 옜날 영화가 되어 버린 그 블록버스터에 삽입된 곡.

* 본편인 영화 아마겟돈은 당시 헐리우드의 파워를 과시하며 유행하던 여름 블록버스터 영화로, 전세계적으로 어마어마한 흥행을 한다.

* 과학적 고증은 '개나 줘버려'의 영화로 비평가들의 더 심하게 비평하기 대회라도 열린듯 비평가들의 혹평을 들었지만, 흥행은 초대성공.

* Aerosmith의 그룹 역사상 유일하게 빌보드 1위 의 영광을 안겨준 곡

 

* 물론 긴 시간 어마어마한 인가를 누린 그룹이었지만, 아이러니하게도 빌보드 넘버1 곡이 없었다.

당시의 집계 방식이 방송횟수의 영향이 컸고, 당시 밴드들은 싱글보다는 스토리를 가진 완성도 있는 앨범에 주력하는 분위기 였기에 이런일들이 많았다고 한다.

 

* 1998년 9월 5일부터 9월 26일까지 4주 동안 빌보드 HOT 100에서 1위를 지켰고, 호주, 아일랜드, 노르웨이를 포함한 몇몇 다른 나라에서도 몇 주 동안 챠트 1위에 오른다. 영국에서는 백만 장 이상 팔렸고 영국 싱글 차트에서는 4위에 올랐다.

* 71회 아카데미 시상식에서 주제가상 후보에 올랐으나, 수상하지 못했다.

 

* 두꺼비의 딸 리브 타일러는 이때가 소위 리즈 시절이었는 듯, 순수해보이는 소녀같은 얼굴과 성숙한 여인으 ㅣ얼굴이 공존하는 아름다움 그 자체였다. 물론 이 어마어마한 히트작 이후로는 여러가지로 내리막길 이었고.. 지금은 안습...