[Take That] - Get Ready For It.2015

 

대표사진 삭제

 

사진 설명을 입력하세요.

Get ready for it

Get ready for it

 

You said whatever you put out there

Whatever you put out there is gonna come back

You said whenever you are ready

Whenever you are ready just let it all out

네가 말했지, 세상에 무얼 내놓든

세상에 무얼 내놓든 다시 돌려받게 될 거라고

네가 말했지, 언제든 준비가 되면

언제든 준비가 되면 다 드러내 보이라고

 

And I know ‘cause the enemy inside me

‘Cause the enemy inside me is holding me back

But we know there's something in the silence

There's something in the silence

난 알아, 내 안의 적이

내 안의 적이 나를 날 막고 있으니까

하지만 우린 알아, 그 침묵 속에 무언가 있다는 걸

그 침묵 속에 무언가가 있어

 

Get ready for it

Get ready for it

 

You said there's only one place left to find

Together we can save the world tonight

Get ready for it

넌 말했지 찾아볼 곳은 한 곳 밖에 안 남았다고

함께라면 오늘 밤 우린 세상을 구할 수 있어

준비해야해

 

You said every life's is a lesson

Are you a fool or a kingsman?

'Cause only you know

Hold on 'cause the volume is rising

Yeah the volume is rising

So you better hold on

넌 모든 삶에는 교훈이 있다고 말했지

당신은 바보인가 킹스맨인가?

그건 너만 아니까

버텨, 볼륨이 커지고 있으니

볼륨이 커지고 있으니

잘 버티는 게 좋을 거야

 

 

The night is young until it's over

Until it's over

The night is young

The night is ours

Until tomorrow

Until tomorrow

밤은 이제 시작됐어 끝날 때까지

끝날 때까지

밤은 이제 시작됐어

밤은 우리의 시간

내일이 올 때까지

내일이 올 때까지 말이야

 

Get ready for it

Yeah get ready for it

준비해야해

 

 

You said there's only one place left to find

Together we can save the world tonight

Get ready for it

Get ready for it

넌 말했지 찾아볼 곳은 한 곳 밖에 안 남았다고

함께라면 오늘 밤 우린 세상을 구할 수 있어

준비해

준비해야해

Get ready for it

Get ready for it

준비해야해

 

 

I'll hold your hand with good intentions

With good intentions

I'll hold your hand

The night is ours until tomorrow

Until tomorrow

You said there's only one place left to find

Together we can save the world tonight

네 손을 잡을 거야 좋은 의도로

좋은 의도로

네 손을 잡을 거야

밤은 우리의 시간이야 내일이 올 때까지

내일이 올 때까지

넌 말했지 찾아볼 곳은 한 곳 밖에 안 남았다고

함께라면 오늘 밤 우린 세상을 구할 수 있어

Get ready for it

Get ready for it

Get ready for it

Get ready for it

Get ready for it

준비해

준비해야해

https://youtu.be/4f59ZtVeTr0

 

Take That 형님들이 오랜만에 세계적으로 얼굴을 비추게 만들어준 곡.

 

난 1991년 즈음 영화잡지의 부록으로 끼워져 있던 뮤직비디오 VHS에서 Take That을 처음 봤었는데 해변에서 비키니 아가씨들과 즐거운 시간을 보내던 I found Heaven 이라는 곡이었다.

 

그 이후에 Back For Good 으로 메가히트를 치고, 언젠가 흐지부지 해체하고 잊혀졌겠지..라고 생각했었는데, 알고보니 파란만장하게 탈퇴와 해체, 재결합, 재합류 등등 사연이 많은 그들이었다.

 

뭐 역시 다 따지고보면, 가벼워진 주머니와 주변 어른들의 사정이겠지만, 어찌되었건 영국에서는 그들의 재결합만으로 30분만에 콘서트 티켓이 매진되고, 350만장이 넘는 앨범이 팔리고, 132주 연속으로 UK 차트 상위권에 랭크되어 있던걸 보면, 영국 아가씨들도 애지간히 보이밴드를 사랑하는구나 싶다.

 

예상치 못했던 영화의 대성공으로 엔딩 크레딧으로 삽입된 이들의 노래또한 세계적으로 유명세를 탔다.

 

아주 대단한 곡은 아니지만, 한국인들의 유별난 사랑을 받을 수 밖에 없는, 한국인이라면 좋아할 수 밖에 없는 네러티브를 가진 영화 본편과 맞물려, 기억에 남는 곡이다.