[Backstreet Boys] - I Want It That Way.1999

 

You are my fire

The one desire

Believe when I say 'I want it that way'

But we are two worlds apart

당신은 나의 불꽃이에요.

하나의 소망이죠.

그렇지만 내가 '난 그러고 싶어.'라고 말할 때는.. 나를 믿어주세요.

하지만 우리는 서로 너무 달라요.

​

Can't reach to your heart

When you say that I want it that way

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

나는 당신의 마음을 이해할 수가 없어요.

당신이 '난 그러고 싶어.'(떠나고 싶어)라고 말할 때.

이유를 말해줘요.

이유를 말하는 게 힘든 일은 아니잖아요.

​

Tell me why

Ain't nothin' but a mistake

Tell me why

I never wanna hear you say I want it that way

이유를 말해줘요.

이유를 말하는 게 실수는 아니잖아요.

이유를 말해줘요.

'난 그러고 싶어.'라고 당신이 말하는 걸 난 결코 듣고 싶지 않아요.

​

Am I your fire?

Your one desire

Yes, I know it's too late

But I want it that way

난 당신의 불꽃 인가요?

아니면 당신의 하나의 소망인가요?

알아요. 너무 늦었다는 걸.

하지만 난 그러고 싶어. (난 네 욕망이고 싶어.)

​

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Tell me why

Ain't nothin' but a mistake

이유를 말해줘요.

이유를 말하는 게 힘든 일은 아니 잖아요.

이유를 말해줘요.

이유를 말하는 게 실수는 아니 잖아요.

​

Tell me why

I never wanna hear you say I want it that way

Now I can see that we've fallen apart

From the way that it used to be, yeah

이유를 말해줘요.

'난 그러고 싶어.'라고 당신이 말하는 걸 난 결코 듣고 싶지 않아요.

난 이제 보여요. 우리 사이가 무너지고 있음을..

우리의 예전의 모습으로 부터 (무너지고 있음을)

​

No matter the distance

I want you to know

That deep down inside of me

You are my fire

The one desire

You are (you are, you are, you are)

우리가 서로 너무 다르지만

난 당신이 알았으면 해요.

내 마음 깊은 곳에서는..

당신이 내 불꽃 이라는 것을

하나의 소망이고.

당신은.

​

Don't wanna hear you say

Ain't nothin' but a heartache

Ain't nothin' but a mistake (don't wanna hear you say)

I never wanna hear you say (oh, yeah)

I want it that way

그러나 당신이 말하는 것 (자기 방식을 고집하는 것)을 듣고 싶지는 않아요.

(이유를 설명해주는게) 힘든 일은 아니잖아요.

실수도 아니고.

난 결코 당신이 말하는 것을 듣고 싶지 않아요.

'난 그러고 싶어.'(난 떠나고 싶어)

​

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Tell me why

Ain't nothing but a mistake

Tell me why

I never want to hear you say (never wanna hear you say)

이유를 말해줘요.

그게 힘든 일은 아니잖아요.

이유를 말해줘요.

그게 실수는 아니잖아요.

이유를 말해줘요.

난 당신이 결코 말하는 것은 듣고 싶지 않아요.

​

I want it that way

'난 그리고 싶어.'라고.

​

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache

Ain't nothin' but a mistake

Tell me why

I never want to hear you say (don't want to hear you say)

I want it that way

'Cause I want it that way

이유를 말해줘요.

이유를 말하는 게 힘든 일은 아니잖아요.

이유를 말하는 게 실수도 아니잖아요.

이유를 말해줘요.

난 당신이 결코 말하는 것은 듣고 싶지 않아요.

'난 그러고 싶어.'(떠나고 싶어)라고.

왜냐하면 난 그러고 싶으니까요.(난 네 욕망이고 싶으니까요)

https://youtu.be/4fndeDfaWCg

* 당연하겠지만 UK 챠트 1위를 기록했고, 유럽과 북미에서도 많은 인기를 누렸다.

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

* 그들의 인기와 명성에 비하면 약간 의아할 수도 있지만, Backstreet Boys의 유일한 UK 챠트 12위곡이다.

 

* 떠난 여인의 마음을 되돌리고 싶어하는 내용의 가사는 스웨덴인이 썼다고 한다.

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

* 남,여 모두 I Want It That Way 라고 말하지만, 그 의미가 서로 다르다.

남자의 I Want It That Way 는 내가 너의 욕망이고 싶다는 의미이고, 여자의 I Want It That Way 는 난 떠나고 싶어의 의미이다.

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.