Eternal Flame - Bangles.1988(이야기들)

"Eternal Flame"은 미국의 팝 록 그룹 The Bangles의 세 번째 정규 앨범 <Everything>의 수록곡으로 Tom Kelly가 작곡하고 Billy Steinberg와 그룹 멤버 Susanna Hoffs가 함께 작사했으며, Davitt Sigerson가 프로듀싱 하였다.

 

 

빌보드 HOT 100에서 1위를 차지했고, 영국, 호주, 벨기에, 아일랜드, 네덜란드, 노르웨이, 포르투갈, 스웨덴에서 차트 1위를 차지하며 많은 사랑을 받았는데, 이 후 영국의 걸그룹 Atomic Kitten(아토믹 키튼)이 커버한 버전이 영국, 스코틀랜드, 뉴질랜드, 벨기에 차트 정상을 차지했고, 호주의 보이 밴드 Human Nature가 커버하여 호주 TOP 10에 오르는 등 많은 아티스트들이 커버했다.

 

 

상업적인 성공과 함께 평단에서도 광범위한 평론가들로 부터 두루 호평을 받았는데, 이 곡에 대한 개인적 감정과 가장 흡사한 평은 AllMusic의 평가 같다.

"The song features a dramatic bridge that takes the song to a wonderfully emotional place, and adds to the overall dynamics of the piece."(이 곡은 곡을 놀랍도록 감성적인 곳으로 끌어올리는 극적인 브릿지가 특징이며, 곡의 전체적인 다이내믹스를 더해줍니다.)
- AllMusic의 Matthew Greenwald

 

 

이 곡 "Eternal Flame"의 핵심적 은유는 두 가지의 영원한 불꽃에 의해 영감을 얻게 되었다고 하는데, 하나는 Bangles가 여행을 했던 Graceland에 있는 Elvis Presley(엘비스 프레슬리)의 묘지에서 였고, 나머지 하나는Billy Steinberg가 어렸을 때 다녔던 Palm Springs의 local synagogue(지역 유태교회당)에서의 경험에서 였다.

 

Susanna Hoffs에 따르면 :

"we were taken out to the Garden of Memories, and there was this little box which was supposed to have a lit flame in it, an eternal flame. Actually, that day it was raining so the flame was not on"
(우리는 기억의 정원으로 안내되었고 그 안에 불이 켜져 있어야 하는 작은 상자, 영원한 불꽃이 있었어요. 사실 그날 비가 와서 불꽃이 켜져 있지 않았었죠)

 

 

Billy Steinberg에 따르면 :

"Susanna was talking about the Bangles having visited Graceland, and she said there was some type of shrine to Elvis that included some kind of eternal flame. As soon as those words were mentioned, I immediately thought of the synagogue in the town of Palm Springs, California where I grew up. I remember during our Sunday school class they would walk us through the sanctuary. There was one little red light and they told us it was called the eternal flame."
(Susanna는 Graceland를 방문한 Bangles에 대해 이야기하고 있었고 일종의 영원한 불꽃을 포함하는 Elvis의 성지가 있다고 말했어요. 그 단어가 언급되자마자 저는 제가 자란 캘리포니아 주 팜스프링스 마을에 있는 유대교 회당을 즉시 생각했죠. 저는 주일 학교 수업 중에 그들이 우리를 성소로 안내했던 것을 기억했어요. 하나의 작은 빨간불이 있었고 그들은 우리에게 그것이 영원한 불꽃으로 불렸다고 했죠.)

 

 

 

 

참여인원(세션)

Susanna Hoffs – writing

Billy Steinberg – writing

Tom Kelly – writing

The Bangles – vocals

Davitt Sigerson – production

John Beverly Jones – recording

Frank Filipetti – mixing

 

 

 

 

https://youtu.be/PSoOFn3wQV4

 

 

[Refrain: Susanna Hoffs]
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

[Verse 1: Susanna Hoffs, Vicki Paterson, Michael Steele, Debbie Peterson, All]
I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning (Burning) an eternal flame?

[Bridge: Susanna Hoffs]
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh

[Interlude]

[Bridge: Susanna Hoffs, All]
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh

[Refrain: Susanna Hoffs]
Close your eyes, give me your hand
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?

[Refrain: Vicki Paterson, Michael Steele, Debbie Peterson with Susanna Hoffs, Susanna Hoffs]
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

[Refrain: Vicki Paterson, Michael Steele, Debbie Peterson with Susanna Hoffs, Susanna Hoffs]
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming? Ah
An eternal flame

[Refrain: Vicki Paterson, Michael Steele, Debbie Peterson with Susanna Hoffs, Susanna Hoffs]
Close your eyes, give me your hand, darling (Ha-ah)
Do you feel my heart beating? (Ha-ah)
Do you understand?
Do you feel the same? (Yeah)
Am I only dreaming? Ah
Is this burning an eternal flame?

[Outro: Vicki Paterson, Michael Steele, Debbie Peterson]
Close your eyes, give me your hand, darling