More Than A Feeling - Boston.1976(이야기들)

"More Than a Feeling"은 미국의 록 밴드 Boston의 셀프 타이틀 데뷔앨범 <Boston>의 수록곡으로 Tom Scholz가 만들었고, Tom Scholz & John Boylan & Rodney C. Thompson가 함께 프로듀싱 하였다.

 

빌보드 HOT100에서 5위까지 올랐고, 캐나다 4위를 비롯하여 호주, 뉴질랜드, 독일, 네덜란드, 스웨덴, 벨기에등에서 TOP 15에 진입하며 다양하게 사랑받았는데, 이 곡이 빌보드 Single차트에서 1위를 차지하지 못한것이 의하한 이유는 앨범판매가 주를 이뤘기 때문이었다.

 

 

당시 Tom Scholz의 뛰어난 엔지니어링을 바탕으로 프로듀싱된 이 앨범은 70년대의 음반이라고 하기에는 음질이 너무나 깔끔하고 뛰어났던 것으로 유명했고, 최단기간에 700만장이 팔렸고, 무려 미국에서만 1,700만장이라는 경이로운 앨범 판매고를 기록하며 미국의 Rock Music 역사상 2번째로 많이 팔린 데뷔 앨범으로 기록되었다. (참고로 1위는 Guns N' Roses의 <Appetite For Desruction>이었다.)

 

* 하지만 자신의 엔지니어링 능력에 믿음이 있던 Tom Scholz는 결벽증에 가까운 수준의 완벽주의로 프로듀싱을 하여 시간이 엄청나게 오래 걸리는 문제가 있었다. (모든 보스턴의 앨범 자켓에는 No Synthesizers Used(신디사이저 사용 안함), No Computers Used(컴퓨터 사용 안함)이라고 자랑스럽게 적혀 있다.)

 

왼쪽부터 Barry Goudreau, Tom Scholz, Sib Hashian, Brad Delp, Fran Sheehan

 

 

가사는 the author's discontent with the present and his yearning for a former love named Marianne, whose memory is strongly evoked by an old familiar song.(현재의 연인에 만족하지 못하는 화자가 친숙한 옜 노래를 듣게되자 Marianne이라는 이름을 가진 과거의 연인에 대한 갈망)을 표현하고 있다.

 

* discontent : 불만, 불만이 있는,

* Yearing : 그리움, 열만, 간절한 생각

* Evoke : 일깨우다, 불러내다

 

 

인터뷰에서 "Marianne은 누구입니까?"라는 질문을 받은 Tom Scholz는 :

"There actually is a Marianne. She wasn't my girlfriend."(메리엔은 실제 인물이예요. 제 애인은 아니었죠.)

라면서, 그는 자신이 8~9살이었을 때 자신이 본 가장 아름다운 소녀라고 생각했던 much older cousin(훨씬 나이 많은 사촌)이 ​​있었고 그녀를 "secretly in love"(은밀히 사랑)하고 있었다고 설명했는데, 또한 그는 가사가 "lyrics were inspired by his emotions after a school love affair ended(학교에서 사귀었던 여친과의 연애가 끝난 후의 감정에서 영감을 받았다)고 말하기도 했다.

 

사실 밴드 Boston은 팀의 리더인 Tom Scholz(슐츠가 아니라 숄츠로 발음해야 맞다)만 얘기하게되는 밴드인데, 그게 워낙에 뛰어난 사람이었기 때문이다. 모든곡을 만들고, 연주하고, 엔지니어링하고, 프로듀싱까지 그가 혼자 다했다고 봐도 무방할 정도였다.

 

Tom Scholz 는 후에 Scholz Homes Inc.라는 대기업으로 성장한 주택 건설회사 Scholz Design을 설립한 Don Scholz의 아들로 태어나 유복하게 자랐는데, 어려서부터 클래식 피아노를 배웠고, 프라모델을 만드는 것을 즐기는 동시에 학교에서 최고의 '인싸'라 할 수 있는 운동부(농구부)원이기도 했기에, 보통 내향적인 학생의 모습과 외향적인 학생의 모습을 동시에 가진 청소년기를 보냈다.

 

그리고 무려 MIT(Massachusetts Institute of Technology)라 불리는 메사추세츠 공대에서 Mechanical Engineering(기계공학)으로 학사 & 석사를 마친 인재였다. 석사학위를 받고 학교를 졸업한 그는 Polaroid Corporation(즉석사진으로 유명한 폴라로이드)에 입사해 제품 개발부서에서 직장생활을 하면서 여가시간에 밴드활동을 하다보니 제약된 시간과 자금으로 인해 다들 직장생활을 하던 맴버들과 함께 월급을 쪼개어 악기와 장비를 사는 등 '직장인 밴드'의 생활이 이어졌기에 이 곡을 작곡하는데 무려 '5년'이 걸렸다고 한다.

 

 

* Boston의 공식 웹사이트에는 이 노래가 "the power an old song can have in your life"(오래된 노래가 당신의 삶에서 가질 수 있는 힘)에 관한 것이며 Scholz는 "it was sort of a bittersweet ballad."(그것은 일종의 씁쓸하면서도 달콤한 발라드였어요)라고 기재해 놓았다.

 

 

https://youtu.be/zOILAZHf2pE

 

I looked out this morning and the sun was gone
오늘 아침 창밖을 내다보니 태양이 사라져버렸어요
Turned on some music to start my day
음악을 틀고 하루를 시작했죠
I lost myself in a familiar song
늘 듣던 노래에 푹 빠져들었어요
I closed my eyes and I slipped away
전 눈을 감았고 살며시 사라졌지요

It's more than a feeling
그들이 연주하곤 했던 오래된 노래를 들을 때 느끼는 것은
when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
감정 그 이상의 것이에요 (감정 그 이상의 것)
I begin dreaming (more than a feeling)
전 꿈을 꾸기 시작해요 (감정 그 이상의 것)
'Till I see Marianne walk away
마리안이 나가는 모습이 보일 때까지요
I see my Marianne walkin' away
마리안이 걸어나가는 모습이 보여요

So many people have come and gone
그동안 많은 사람들이 스쳐갔지만
Their faces fade as the years go by
세월이 가면서 얼굴은 희미해져 가네요
Yet I still recall as I wander on
하지만 상상 속에서 난 지금도
as clear as the sun in the summer sky
여름 하늘의 태양처럼 또렷이 기억하고 있어요

It's more than a feeling
그들이 연주하곤 했던 오래된 노래를 들을 때 느끼는 것은
when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
감정 그 이상의 것이에요 (감정 그 이상의 것)
I begin dreaming (more than a feeling)
전 꿈을 꾸기 시작해요 (감정 그 이상의 것)
'Till I see Marianne walk away
마리안이 나가는 모습이 보일 때까지요
I see my Marianne walkin' away
마리안이 걸어나가는 모습이 보여요

When I'm tired and thinking cold
제가 피곤하고 차가움을 느낄 때면
I hide in my music, forget the day
전 제 음악 속에 숨어서, 하루를 잊어버리죠
and dream of a girl I used to know
그리곤 제가 알던 한 소녀를 마음속에 그려요
I closed my eyes and she slipped away
전 눈을 감았고 그녀는 사라져 버렸어요
She slipped away
그녀는 사라져 버렸어요

It's more than a feeling
그들이 연주하곤 했던 오래된 노래를 들을 때 느끼는 것은
when I hear that old song they used to play (more than a feeling)
감정 그 이상의 것이에요 (감정 그 이상의 것)
I begin dreaming (more than a feeling)
전 꿈을 꾸기 시작해요 (감정 그 이상의 것)
'Till I see Marianne walk away
마리안이 나가는 모습이 보일 때까지요
I see my Marianne walkin' away
마리안이 걸어나가는 모습이 보여요