Perfect Day - Lou Reed.1972(이야기들)

"Perfect Day"는 미국의 싱어송라이터 Lou Reed의 두 번째 솔로앨범 <Transformer>의 수록곡으로 Lou Reed가 만들고 David Bowie와 Mick Ronson이 프로듀싱 하였다.

 

 

이 곡은 Lou Reed가 Velvet Underground(벨벳 언더그라운드)에서 독립하여 홀로서기한 이후 발표한 두 번째 솔로 앨범인 <Transformer>에, 그의 주요 히트곡인 "Walk on the Wild Side"와 함께 더블 A면으로 수록되었는데, 영국, 아일랜드, 노르웨이, 스코틀랜드등에서 차트 1위를 차지했고, 유로HOT100, 벨기에, 핀란드, 네덜란드, 등에서 TOP10에 들며 사랑받았다.

 

 

하지만 전세계적으로 명성이 드높아진 것은 1996년 Danny Boyle(데니 보일)감독의 영화 <Trainspotting>(트레인스포팅)에 삽입되면서 였고, 그 이듬해인 1997년 Elton John(엘튼 존), U2의 Bono(보노), Brette Anderson(브렛 앤더슨)등이 참여했던 BBC의 자선 싱글 버전이 더욱 크게 히트하였다.

 

1997년 BBC 주관 자선앨범 버전

 

 

이 곡은 Lou Reed가 훗날 첫 부인이 되는 당시 그의 약혼자였던 Bettye Kronstad(베티에 크론스테드)와 뉴욕의 센트럴 파크에서 하루를 보낸 후 작곡되었다. 곡의 가사는 보통 "simple, conventional romantic devotion"(단순하고 전통적인 낭만적인 헌신)을 암시하는 것으로 해석되는데, 동시에 Lou Reed 자신의 "conflicts with his sexuality"(성적 취향의 충돌 - 성정체성), "drug use"(약물 사용) 및 "Ego"(자아)의 갈등을 암시하는것으로 해석되기도 한다.

 

David Bowie(우측)와 곡 작업을 논의중인 Lou Reed(좌측)

 

 

일부 해설자들은 이 곡의 서정적 Subtext(숨은 의미)가 본인의 헤로인 중독 기간에 대한 낭만적 인 태도를 나타내는 것으로 해석했는데, 이 곡을 마약 중독에 대한 송가로 이해한 이유는 이 곡이 헤로인 중독자의 삶에 관한 영화인 <Trainspotting>에서 사용되었기 때문이었다.

 

 

하지만 이런 해석들에 대해 Lou Reed 본인은 "laughable"(터무니없는) 해석이라면서,

 

 

"No. You're talking to the writer, the person who wrote it. No that's not true. I don't object to that, particularly...whatever you think is perfect. But this guy's vision of a perfect day was the girl, sangria in the park, and then you go home; a perfect day, real simple. I meant just what I said."
(아니요. 지금 작가와 이야기하고 있잖아요. 바로 그 곡을 쓴 사람 말이예요. 아니 그건 사실이 아니예요. 저는 당신이 완벽하다고 생각하는 해석이 무엇이든 그것에 이견은 제기하진 않아요. 하지만 이 곡에서의 남자의 시선은 소녀를 향해 있어요. 센트럴 파크에서의 상그리아, 그리고 집으로 돌아가는 말 그대로 완벽한 날이죠. 아주 심플한.제가 말한 그대로 말이예요."

- 2000년 라디오 인터뷰에서

 

 

 

* sangria : 산그리아(적포도주에 과즙, 레모네이드, 브랜디 등을 섞은 음료)

 

https://youtu.be/QYEC4TZsy-Y

 

[Verse 1]
Just a perfect day, drink Sangria in the park
And then later, when it gets dark, we go home
Just a perfect day, feed animals in the zoo
Then later, a movie too and then home

[Chorus]
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

[Verse 2]
Just a perfect day, problems all left alone
Weekenders on our own, it's such fun
Just a perfect day, you made me forget myself
I thought I was someone else, someone good

[Chorus]
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

[Outro]
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow