What Have I Done To Deserve This? - Pet Shop Boys.1987(이야기들)

"What Have I Done to Deserve This?" 는 영국  synth-pop(신스팝) 듀오 Pet Shop Boys의 두 번째 스튜디오 앨범 <Actually>의 수록곡으로 Pet Shop Boys(Chris Lowe & Neil Tennant)와 Allee Willis가 함께 만들었고, Stephen Hague가 프로듀싱 하였다.

 

 

1987년 8월 앨범의 두 번째 싱글로 발매된 이 곡은 빌보드 HOT100에서 2위를 차지했고, 영국 2위를 비롯하여 캐나다, 뉴질랜드, 독일, 이탈리아, 스페인,벨기에, 핀란드, 아이슬란드, 아일랜드, 네덜란드, 노르웨이, 스웨덴, 스위스등 많은 국가에서 TOP10에 들며 크게 성공하였다.

 

 

전세계 대중들의 큰 사랑과 함께 평단에서도 두루 크게 호평을 받았는데,

 

예를 들어 NME의 편집자 Nick Levine은 이 곡을 두고 :

"possibly the greatest pop song in history"(아마도 역사상 가장 위대한 팝송일 것이다)면서,

"We can chat 'hooks' and 'unusual structure' all you want, but this song just has that thing: before it's even finished, you already want to play it again."

('후크'와 '특이한 구조'에 대해 를 원하는 대로 얘기할 수 있겠지만, 이 곡에는 노래가 끝나기도 전에 다시 처음부터 듣고 싶어지게 만드는 특별함이 있다.) 고 극찬을 아끼지 않았다.

 

 

이 곡은 미국의 저명한 작곡가 Allee Willis의 도움으로 1984년 크리스마스 즈음에 작곡 및 시연이 되었는데, 원래는 Pet Shop Boys의 데뷔앨범인 <Please>에서 사용하기 위한 것이었으나 듀엣의 나머지 절반을 누가 부를지 결정하는 것이 문제를 해결하지 못했고, 다양한 가수들이 제안됐지만 노래에 어울리는 사람은 없었다. 매니저의 조수가 60년대의 스타 Dusty Springfield를 제안했다.

 

하지만 Neil Tennant에 따르면, 그들의 레이블 Parlophone의 모회사인 EMI는 듀오가 Dusty Springfield와 함께 작업하는 것을 원치 않고 Tina Turner 또는 Barbra Streisand와 협업 하기를 원했다고 한다. 사실 Dusty Springfield의 경력은 1960년대 정점을찍고 이제는 나이가 들어 완전히 잊혀진 여가수였기 때문이었다.

 

 

그녀는 인디펜던트지에서 묘사하기를 "a litany of unmemorable albums, while her private life became a free-fall into drugs, Alcohol, and Self-mutilation."(그녀의 사생활은 마약, 알코올, 자해에 빠져드는 동안 기억할 수 없는 앨범의 연속)이라고 했을 정도로 처참했다. 하지만, Neil Tennant는 오래전부터 동경해왔던 Dusty Springfield와 협업 하지 않는 한 작업을 하지 않겠다고 고집을 피웠다.

 

데모테이프는 Dusty Springfield에게 보내졌지만, Pet Shop Boys에 대해 잘 알지 못했던 그녀는 듀엣에 관심이 없다며 거절했고 곡 작업은 중단되었는데, 우연치않게 라디오에서 그들의 "West End Girls"를 듣고 난 후 마음이 바뀌어 듀엣을 승락하게 된다. 1986년 크리스마스 직전에 이 노래를 녹음하기 위해 런던으로 날아온 그녀에게 Neil Tennant는 distinctive "husky, breathy voice"(독특한 "허스키하고 숨쉬는 듯한 목소리")가 필요하다고 설명하고 작업에 들어갈 수 있었다고 전해진다.

 

 

Pet Shop Boys는 상업적으로는 데뷔이래 전세계적으로 1억장이 넘는 레코드를 판매하여 영국출신 일렉트로니카 뮤지션 중에서 가장 큰 성공을 했는데, 비평적 측면에서도 신디사이저를 재발명했다는 평을 들을 정도로 신디사이저를 이용한 정교한 팝 음악을 만들어내어 90년대 일렉트로니카 synth-pop(신스팝), Disco(디스코) 열풍에 엄청난 영향을 미쳤던 탁월한 듀오이다. 싱글은 물론 앨범의 완성도까지 완벽에 가까운 훌륭한 퀄리티를 자랑할 정도로 꼼꼼한 프로듀싱을 보여주는 그들은 누구도 흉내낼 수 없는 Neil Tennant의 유니크한 보컬 음색으로 듀오의 아이덴티티가 매우 뚜렷하다.

 

 

또한 저작권에 대한 개념도 매우 철저해서, 그들과 동시대에 활동했던 아티스트들의 저작권이 관리를 잘 하지못해 여기저기에 흩어져 있는데 반해, 이들은 저작권 관리를 누구보다 민감하게 잘 관리해 왔고, 이를 이용해서 과거에 발표했던 본인들의 작품을 리메이킹 하거나 리마스터링을 즐긴다 싶을 정도로 매우 자주 한다.

(리마스터에 따라서 곡의 색채가 조금씩 바뀌는데 이런 자신들의 작업을 즐기는 듯.)

 

 

https://youtu.be/Wn9E5i7l-Eg

 

[Verse 1: Neil Tennant, Dusty Springfield & Both]
You always wanted a lover
I only wanted a job
I've always worked for my living
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?

[Verse 2: Neil Tennant, Dusty Springfield & Both]
I come here looking for money
Got to have it
And end up living with love, oh, oh
Now you left me with nothing
Can't take it
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?

[Pre-Chorus: Neil Tennant]
I bought you drinks, I brought you flowers
I read your books and talked for hours
Every day, so many drinks
Such pretty flowers, so tell me
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I

[Chorus: Dusty Springfield, Neil Tennant & Both]
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?

[Verse 3: Neil Tennant, Dusty Springfield & Both]
You always wanted me to be something I wasn't
You always wanted too much, oh, oh
Now I can do what I want to, forever
How am I gonna get through?
How am I gonna get through?

[Pre-Chorus: Neil Tennant]
At night, the people come and go
They talk too fast and walk too slow
Chasing time from hour to hour
I pour the drinks and crush the flowers
What have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
What have I, what have I, what have I

[Chorus: Dusty Springfield, Neil Tennant & Both]
Since you went away I've been hanging around
I've been wondering why I'm feeling down
You went away, it should make me feel better
But I don't know, oh
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Baby
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Baby
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Baby
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Tell me
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Baby
How I'm gonna get through
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Yeah