Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses.1987(이야기들)

"Sweet Child o' Mine"은 미국의 록 밴드 Guns N' Roses의 데뷔 앨범인 <Appetite for Destruction>의 수록곡으로 Guns N' Roses가 만들고, Mike Clink가 프로듀싱 하였다.

 

 

1988년 6월 앨범의 세 번째 싱글로 발매된 이 곡은 빌보드 핫 100 차트 1위를 차지했고, 연말차트에서도 5위에 오를정도로 미국에서는 크게 히트했으며, 영국, 캐나다, 아일랜드, 뉴질랜드등에서 TOP10에 들며 많은 사랑을 받았으며, 밴드의 유일한 빌보드 HOT 100 1위를 기록한 싱글로 남았고, 그들의 심볽이라고 봐도 무방한 곡이 되었다.

 

 

밴드의 다른 히트곡인 "November Rain"이나 "Don't Cry"도 크게 성공했을 뿐만 아니라 명곡으로 추앙받지만, 단순히 상업적 성공으로만 보자면 "Sweet Child O' Mine"이 독보적인 히트 싱글이다.

 

 

이들의 데뷔앨범인 <Appetite for Destruction>에 수록된 다른 곡들이 조금은 산만하고 & 격렬하기에 사람에 따라서 너무 과격하거나 난잡하다고도 느낄 수 있는 반면, 이 곡은 상대적으로 느리면서도 부드럽고 전체적 구성이 깔끔하고, 곡의 라인이 매우 뚜렷하고 산뜻한 분위기이기에 호불호가 나뉘지 않고 사랑을 받았는데, Axl Rose의 짜릿한 보컬도 마음을 사로잡지만, 뭐니뭐니해도 이 곡의 백미는 도입부 시작되고 중반부에 1분 넘게 휘몰아 치는 Slash의 기타 리프가 전세계 인들의 귀를 사로잡는 요소였을 것이다.

 

 

Rolling Stone's은 이 곡을 The 500 Greatest Songs of All Time.(역사상 가장 위대한 500곡)에서 198위에 올렸고, 2005년 3월 Q magazine은 이 곡을 100 Greatest Guitar Tracks.(가장 위대한 기타 트랙)에서 6위에 랭크했으며, RIAA(Recording Industry Association of America)은 Songs of the Century list.(세기의 노래 목록)에서 210위에 랭크시키기도 했으며, VH1의 "100 Greatest Songs of the '80s"(80년대의 가장 위대한 노래 100선)에서 7위에 랭크 시켰고, Rolling Stone's가 선정한 "40 Greatest Songs that Changed the World"(세계를 바꾼 40대 명곡)에도 포함됐다.

 

 

이 곡은 밴드의 기타 연습와중에 그대로 완성된 곡이 되어버린 케이스이다. 어느날 Sunset Strip(선셋 스트립)에 있는 밴드 하우스에서 열린 잼 세션에서 드러머인 Steven Adler와 Slash가 워밍업을 하고 있었고 Slash는 Adler와 얼굴을 맞대고 "circus"(서커스) 멜로디를 연주하기 시작했고, 리듬 기타리스트 Izzy Stradlin이 Slash에게 그 멜로디를 다시 연주해 달라고 요청했는데, Stradlin은 그 멜로디를 들으면서 몇 가지 코드가 떠올랐고Duff McKagan은 거기에 Base Guitar 라인을 덧대었으며, Steven Adler는 비트를 짰다.

 

 

윗층에 있던 리드 싱어 Axl Rose는 멤버들의 연주를 듣고 있었고 그 멜로디에 영감을 받아 가사를 쓰기 시작해 이틋날 완성했는데, 그의 당시 여자친구였던 Erin Everly(Don Everly와 Venetia Stevenson의 딸)를 기반으로 했으며 Lynyrd Skynyrd가 "to make sure that we'd got that heartfelt feeling"(우리가 그 진심 어린 느낌을 가질 수 있도록) 영감을 주었다고 밝혔다.

 

 

이렇게 다같이 모여 연습을 하던 와중에 자연스럽게 만들어진 이 곡에 대해 Slash는 자서전에서 "within an hour my guitar exercise had become something else"(제 기타 연습이 단 한시간만에 무언가가 되었죠.) 라고 소회하기도 했다.

 

*'Sweet Child O' Mine' : 연인을 부르는 애칭

 

https://youtu.be/1w7OgIMMRc4

 

She's got a smile that it seems to me
그녀의 웃음은 내게
Reminds me of childhood memories
어릴 적 기억을 불러 일으키는 것 같아요
Where everything was as fresh as the bright blue sky
모든 것이 푸르른 하늘만큼 신선하던 때
Now and then when I see her face
이따금씩, 그녀의 얼굴을 보고 있으면
She takes me away to that special place
그녀는 나를 그 특별한 곳으로 데려가죠
And if I'd stare too long
하지만 너무 오래 쳐다본다면
I'd probably break down and cry
나는 아마 주저앉아 울고 말 거예요

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
달콤한 내 연인
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine
달콤한 내 사랑

She's got eyes of the bluest skies
파란 하늘을 닮은 그녀의 눈은
As if they thought of rain
비를 생각하는 것 같죠
I hate to look into those eyes
그 눈을 바라볼 때마다
And see an ounce of pain
느껴지는 아픔은 너무 괴로워요
Her hair reminds me of a warm safe place
그녀의 머리칼은 따뜻한 피난처를 떠올리게 해요
Where as a child I'd hide
어릴 적 숨던 그곳에서
And pray for the thunder and the rain
비바람과 천둥이 조용히 지나가기를
To quietly pass me by
간절히 빌고 있었죠

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
달콤한 내 연인
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine
달콤한 내 사랑

Oh, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

Oh, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh yeah yeah
Oh oh sweet love of mine

Where do we go?
어디로 떠날까?
Where do we go now?
이제 어디로 떠날까?
Where do we go?
Oh, oh
Where do we go?
(Where do we go now?)
Oh where do we go now? (Where do we go?)
Where do we go? (Sweet child)
Oh where do we go now?
Ay ay ay ay (where do we go now, where do we go)
Oh where do we go now?
Where do we go?
Oh, where do we go now?
Oh, where do we go?
Oh where do we go now?
Where do we go?
Oh, where do we go now?
No, no, no, no, no, no
Sweet child
Sweet child of mine