Mark Ronson - Uptown Funk(ft.Bruno Mars ).2014 (가사, 영상, 비하인드 스토리)

 

영국계 미국인 싱어송라이터 Mark Ronson의 네 번째 스튜디오 앨범 <Uptown Special>에 수록된 곡으로 Mark Ronson & Bruno Mars & Philip Lawrence & Jeff Bhasker & Nicholas Williams & Charles Wilson & Robert Wilson & Ronnie Wilson & Rudolph Taylor & Lonnie Simmons 등 여러사람의 손을 거쳐 완성되었고, Mark Ronson & Jeff Bhasker & Bruno Mars가 프로듀싱 하였다.

 

 

무려 14주동안 빌보드 HOT100 1위를 기록했으며, 영국, 캐나다, 호주, 스페인, 남아공, 뉴질랜드, 멕시코, 프랑스등 19개국 차트에서 1위를 차지하였고, RIAA에서 다이아몬드 인증((11x Platinum)을 받았으며, 글로벌 세일즈로 무려 2,000만 유닛을 판매하여 전세계적으로 엄청난 사랑을 받았고,

 

2016년 제58회 GRAMMY AWARDS 에서 Record Od The Year 수상을 비롯하여 수많은 시상식에 노미네이트 되거나 수상하였으며, 2015년 빌보드 연말 차트 1위, 빌보드 핫 100 장기간 No.1 3위 , 빌보드 핫 100 60년 역사 총결산 TOP 100곡에서 4위, 2010년대 빌보드 연대말 차트 전체 1위, 현재까지 21세기의 가장 성공한 노래 3위에 오르는 등 대중적인 성공과 함께 영예를 함께 얻었다.

 

<Uptown Special>앨범에 수록된 곡임에도 불구하고 워낙에 전세계적 유명세를 탄 곡이기에 Stand Alone Single로 간주되는데, 2022년 2월 기준으로 뮤직비디오의 유튜브 조회수가 45억뷰를 코앞에 두고 있다.

뮤직비디오에서 함께 춤추는 흑인 친구들이 매우 인기를 끌어 재소환 되기도 했다. 

 

2010년대를 넘어선, 대중음악 역사상 최고의 히트곡 중 하나인데, 메인보컬은 Bruno Mars 혼자 다했기 때문에 일반적으로 Bruno Mars의 곡으로 인식된다. 작곡가이자 프로듀서가 앨범을 낸다는 개념이 이해가 잘 되지 않을 수 있는데, 우리나라로 치자면 유희열의 1Man Band인 "Toy"의 앨범에서 객원보컬로 '김연우'가 노래를 하는 구성으로 떠올리면 쉽다. (뮤직비디오에서 노래도 안하고 춤도 안추는데 계속 한쪽에 나오는 백인 남성이 Mark Ronson)

 

 

가사는 각 부분 부분이 의미를 전달하기 보다는 음성학적 리듬을 맞추는 말장난이 이 곡의 가장 큰 요소이기에 한국인이 가사를 아무리 잘 의역한다고 해도 영어가 모국어인 (정확히는 영어를 모국어로 사용하는 사람들 중에서도 미국인) 사람이 아닌이상 가사의 맛을 느낄 수 없는 곡이다. 사실 가사의 많은 부분이 힙합 음악 문화 전반과 기존의 명곡들에 대한 레퍼런스와 오마주이기에 음악에 폭넓은 지식이 있는 만큼 비례해서 즐길 수 있는 가사이기도 하다.

 

예를 들어 :

Michelle Pfeiffer, That white gold :

영화 <스카페이스>에서 마약 중독자를 연기한 Michelle Pfeiffer(미셸 파이퍼)는 코카인의 속어로 쓰임.

 

Don’t believe me, just watch (come on) :

Trinidad James의 "All Gold Everything"의 가사를 오마주 한것으로

watch의 동사 & 명사 두가지 의미를 중의적으로 표현했는데, 자신을 과시하는 힙합 문화에서 금시계를 과시하는 것. "못 믿겠으면 이거나 봐(금시계를)"의 느낌.

 

Julio! Get the stretch! :

'김기사, 뽕 좀 넉넉하게 사둬'. 정도로 이해하면 무리가 없다.

비행공포증이 있어 개인 제트기를 타지 않고 리무진을 선호하는 Bruno의 리무진 기사이름이 Julio.

미국에서는 마약을 넉넉하게 사다는 의미를 가진다.

 

 

CF : 원래 이 곡은 원작자인 Mark Ronson이 보이밴드EXO(엑소)가 부르면 잘 어울릴것 같다며 SM엔터테인먼트에게 제안했고 대차게 까였는데, SM이 무려 이 곡을 거절하고 내놓은 노래는 지금까지도 회자가 되는 "LOVE ME RIGHT."

 

https://youtu.be/OPf0YbXqDm0

This hit, That ice cold

Michelle Pfeiffer, That white gold

This one, for them hood girls
Them good girls Straight masterpieces
Stylin', while in
Livin’ it up in the city

Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I’m so pretty

I’m too hot (hot damn)
Call the police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man

I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls, hit your hallelujah (whuoo) ×3
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you×3
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me, just watch (come on)[8]

Stop, Wait a minute

Fill my cup put some liquor in it[9]
Take a sip, sign a check

Julio! Get the stretch![10][11]
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh jar of Skippy[12]
I’m too hot (hot damn)
Call the police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man

I’m too hot (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls, hit your hallelujah (whuoo) ×3
‘Cause Uptown Funk gon’ give it to you×3
Saturday night and we in the spot

Don’t believe me, just watch (come on)

Before we leave
Imma tell y'all a lil’ something

Uptown Funk you up[13], Uptown Funk you up

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don’t brag about it, come show me
Well it’s Saturday night and we in the spot
Don’t believe me, just watch (come on)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up