[Mariah Carey] - Hero.1993

There's a hero

if you look inside your heart

You don't have to be afraid

of what you are

There's an answer

if you reach into your soul

And the sorrow that you know

will melt away

마음 속을 들여다보면

그 안에 영웅이 있어요

당신이 무슨 존재이든지

두려워 할 필요는 없어요

당신의 영혼을 들여다보면

그 안에 답이 있어요

그러면 당신이 겪고 있는 슬픔도

녹아 없어질 거에요

​

And then a hero comes along

with the strength to carry on

And you cast your fears aside

And you know you can survive

So when you feel like hope is gone

look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

that a hero lies in you

그러면 영웅이 올 거에요

모든 걸 극복할 수 있는 힘을 가진 영웅이

그리고 당신은 슬픔을 버려 두고

살아남을 수 있다는 걸 알게 되겠죠

그러니 희망이 없다고 생각이 들 때

내면을 바라보고 강해지세요

그러면 당신은 진실을 깨닫게 되겠죠

당신 안에 영웅이 있다는 사실을

​

It's a long road

when you face the world alone

No one reaches out a hand

for you to hold

You can find love

if you search within yourself

And the emptiness you felt

will disappear

당신이 세상에 홀로 맞서는 건

머나먼 여정이 되겠죠

그 누구도 손을 당신에게 내밀지 않죠

당신이 붙잡을 수 있게요

그럴 때도 내면을 둘러다보면

사랑을 찾을 수 있어요

그러면 당신이 느끼는 공허함도

사라질 거에요

​

And then a hero comes along

with the strength to carry on

And you cast your fears aside

And you know you can survive

So when you feel like hope is gone

look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

that a hero lies in you

그러면 영웅이 올 거에요

모든 걸 극복할 수 있는 힘을 가진 영웅이

그러면 당신은 슬픔을 버려 두고

살아남을 수 있다는 걸 알게 되겠죠

그러니 희망이 없다고 생각이 들 때

내면을 바라보고 강해지세요

그러면 당신은 진실을 깨닫게 되겠죠

당신 안에 영웅이 있다는 사실을

​

Lord knows

Dreams are hard to follow

But don't let anyone tear them away

Hold on, there will be tomorrow

In time you'll find the way

저 하늘도 알죠

꿈을 쫒아가는 것은 어렵다는 것을

그래도 남들이 당신의 꿈을 포기하게 두지 마세요

일단 견뎌내요, 또 다른 내일이 올 테니까요

그러다 당신은 결국 답을 찾을 거에요

​

And then a hero comes along

with the strength to carry on

And you cast your fears aside

And you know you can survive

So when you feel like hope is gone

look inside you and be strong

And you'll finally see the truth

that a hero lies in you

그러면 영웅이 올 거에요

모든 걸 극복할 수 있는 힘을 가진 영웅이

그러면 당신은 슬픔을 버려 두고

살아남을 수 있다는 걸 알게 되겠죠

그러니 희망이 없다고 생각이 들 때

내면을 바라보고 강해지세요

그러면 당신은 진실을 깨닫게 되겠죠

당신 안에 영웅이 있다는 사실을

https://youtu.be/0IA3ZvCkRkQ

​

​

​

 

 

 

머라이어 캐리를 상징하는 곡이 되어 버린 곡으로 오랜시간 꾸준히 사랑을 받고 있는 바로 그 곡.

​

MAriah Carey의 3집 <Music Box>의 두 번째 싱글로, 머라이어 캐리하면 즉시 떠오르는 그녀의 상징과도 같은 대표곡인데, 희망적인 가사가 특징이다. 리드 싱글이었던 <Dreamlover>에 이어 공전의 대히트를 기록했으며 빌보드 HOT 100을 비롯하여 전 세계 여러 차트에서 1위를 차지했다.

​

​

발매된지 30년 가까이 되는 노래임에도 불구하고, 유튜브 등의 메인 플랫폼에서 매우 높은 스트리밍과 조회수를 기록하며 꾸준히 소비되고 있는 롱런 히트곡으로, 각종 행사와 공연, 국가 재난 상태 등에서 꾸준히 불려지고 있는데, 희망적인 가사로 인해서 미국에서는 안 좋은 일이 일어나면 추모와 재기의 의미로 이 곡을 부르는 분위기가 형성되어 있다고 한다.

​

​

​

​

​

원래는 동명의 영화 OST로 삽입하려고 머라이어 캐리가 만든 곡이었으나, 소속사 사장이자 남편이였던 토미 모톨라가 이 노래를 듣는 순간 초대박을 예감하여 영화OST로 제공하는데 극구 반대해서 3집에 수록되었다는 후문이다.

​

​

원래 뮤비가 있었지만 추수감사제 라이브 영상이 맘에 들었는지 뮤비는 없어지고 추수감사제 라이브 영상이 공식 비디오로 유튜브에 업로드 되어있다.

​

​

​

사실 머라이어 본인은 이 곡을 싫어했다고 하는데, 세월이 지나 이 곡이 본인을 상징하는 대표곡이 되어버리고 이 노래 덕분에 큰 힘을 얻었다는 전세계 수많은 팬들의 감사편지에 감동받아 시간이 흐르고 난 뒤에는 본인도 이 곡에 가장 많은 애정을 가지게 되었다고 전해진다.

​

​

사실 이 곡의 짜임세 자체가 워낙에 Masterpeice로써의 짜임새를 갖추고 있어서, 드물게도 흑인음악계의 원로들인 Aretha Franklin, Gladys Knight, Patti LaBelle이 모두 커버를 남기기도 했다.

Aretha Franklin

Gladys Knight

Patti LaBelle

 

​

​