Beyoncé - Irreplaceable.2006(가사, 영상, 얽힌 이야기)

"Irreplaceable"은 미국 가수 Beyoncé의 두 번째 스튜디오 앨범인 <B'Day>의 수록곡으로 Stargate & Espionage & Ne-Yo & Beyoncé 가 함게 만들었으며,Stargate & Ne-Yo & Beyoncé 가 공동으로 프로듀싱 하였다.

 

이 곡은 Beyoncé가 미국에서 4번째로 차트 1위를 차지한 곡이자, 2007년 빌보드 연말 차트(Billboard Year-End) 에서 1위를 기록하면서 Beyoncé의 처음이자 마지막 빌보드 연말 차트 1위 곡이 되었다.

 

빌보드 HOT100 에서 무려 10주 동안이나 1위를 차지했으며, 호주, 헝가리, 아일랜드에서 1위를 기록했고, 영국, 뉴질랜드, 캐나다, 체코, 그리스, 이탈리아, 오스트리아를 비롯한 유럽 전역에서 TOP 10에 안착하는 등, 전세계적으로 엄청난 사랑을 받았다. 월드와이드 세일즈 610만 유닛 판매를 기록했으며, 대표적 스트리밍 서비스인 Spotify에서는 무려 9억 2천만 이라는 어마어마한 스트리밍 기록을 자랑한다.

 

 

 

전세계 대중의 열광적인 사랑과 함께 평단에서도 고루 호평을 받았는데,

 

Entertainment Weekly의 Jody Rosen은 "Irreplaceable"은 "a lilting tune unlike anything Beyoncé has ever performed"(Beyonce가 지금까지 연주한 그 어떤것과도 다른 경쾌한 곡)이라고 치켜세웠고,

 

Boston Globe의 Sarah Rodman은 이 노래가 "gentle but maddeningly hook-y"(부드럽지만 미치도록 후크)하다고 평했으며,

 

Fox News Channel의 Roger Friedman은 이 곡을 두고 "clever ballad"(영리한 발라드)라면서 <B'Day>앨범에서 "the most memorable track"(가장 기억에 남는 트랙)이라고 호평했다.

 

 

 

대중의 사랑과 평단의 호평속에 "Irreplaceable"은은 2007년 Soul Train Music Awards에서 Best R&B/Soul Single을 포함하여 여러 상을 수상했고, 제50회 GRAMMY AWARDS에서 올해의 레코드에 노미네이트 되는 등 그녀에게 상업정 성공과 영예를 동시에 안겨준 곡이 되었다.

 

이 곡은 수많은 슈퍼스타를 최정상으로 올려준 북유럽의 드림팀이 모두 모여 작업을 한 것으로 잘 알려져 있는데, Stargate(Mikkel S. Eriksen & Tor Erik Hermansen)와 Espionage(Espen Lind & Amund Bjørklund) 를 망라한 북유럽의 드림팀과 당시 최고의 자리를 가지고 있던 멋쟁이 신사 Ne-Yo까지 모두 모여 이 명곡을 만들어 냈다.

Stargate : LA에 기반을 두고 있는 노르웨이 태생 Mikkel S. Eriksen과 Tor E. Hermansen으로 구성된 음반 제작 및 작곡 팀으로 세기의 슈퍼스타들에게 명작들을 만들어 주었다.

주요 협업 아티스트는 Michael Jackson, Mariah Carey, Lionel Richie, Wiz Khalifa, Britney Spears, Beyoncé, Rihanna, Selena Gomez, Rita Ora, Normani, Mis-Teeq, Celine Dion, Blue, Janet Jackson, Shakira, Jennifer Lopez, Sam Smith, Mary J. Blige, Ne-Yo, Katy Perry, Coldplay, Pink, Sia, Whitney Houston, Nas, Chris Brown, Khalid 등등 함께 작업한 아티스트들을 모두 최정상의 자리에 올려 주었다.

 

Espionage : New York에 기반을 두고 있는 노르웨이 태생 Espen Lind 와 Amund Bjørklund 로 구성된 작곡 및 음악 제작 팀.

주요 협업 아티스트는 Beyoncé, Chris Brown, Ne-Yo, Jennifer Hudson, Jordin Sparks, Train

 

 

 

 

Stargate가 만들어낸 "Irreplaceable"의 초기 데모는 기타리프만 들어봤을때 컨트리 느낌이 강했기에, 기타 리프로 멜로디만 들어본 Ne-Yo는 컨트리 가수 Shania Twain과 Faith Hill을 염두에 두고 자신의 고모를 보며 느꼈던 경험담을 기초로 가사를 썼는데, 드럼 비트가 추가되자 곡의 분위기는 컨트리가 아닌 R&B 느낌으로 변했다.

 

아무래도 남성이 쓴 가사였기에, 처음에는 남성 보컬로 가이드 녹음을 해보았지만, 영 성에 차지 않았고, 제작진은 여성 보컬을 고려하며 Beyoncé에게 곡을 주었지만, 데모를 들어본 그녀는 자신이 작업중인 앨범 <B'Day>는 "hard-hitting club album"(강한 비트의 클럽 앨범)이 될 것이기에 이 곡이 어울리지 않는다며 흥미를 두지 않았다고 한다.

 

이때 앨범 작업에 참여했던 Swizz Beatz라는 인물이 "would be crazy not to include the song on the record."(이 곡을 앨범에 수록하지 않는것은 그야말로 미친짓이 될 것)이라며 강하게 어필했고, 결국 Beyoncé는Espionage에게 편곡을 의뢰했고, 그들은 코드 구조를 바꾸어 음역대를 높이고 기타파트를 수정하면서 최종 버전이 완성되게 된다.

 

 

 

뮤직비디오의 내용도 그렇고 Beyoncé는 이 곡을 불성실한 남자와의 관계의 붕괴에 관한 것이며, 이 곡은 여성의 권한 부여에 대한 메세지가 포함된 곡이라고 설파하고 다녔는데,

 

원곡의 작사가인 Ne-Yo는 그게 좀 서운했던듯, MTV와의 인터뷰에서 아래와 같이 서운함을 토로하며 논란이 되기도 했었다.

 

"Apparently Beyoncé was at a show somewhere and right before the song came on she said, 'I wrote this for all my ladies' and then the song came on ... The song is a co-write. I wrote the lyrics, I wrote all the lyrics. Beyoncé helped me with the melodies and the harmonies and the vocal arrangement and that makes it a co-write. Meaning my contribution and her contribution made that song what it is." (분명 Beyoncé가 어디 무슨 쇼에 가서는 노래가 나오기 직전에 '나는 세상 모든 여성들을 위해 이 곡을 썼습니다'라고 말했고, 그리고는 노래가 흘러나왔죠... 이 곡은 공동 작곡입니다. 내가 가사를 썼고, 내가 모든 가사를 작사했단 말이죠. 비욘세가 멜로디와 하모니, 보컬 편곡을 도와주었고, 그게 면서 공동 작곡하게 됐다. 무슨 말이냐면 내가 공헌한 부분과 그녀가 공헌한 부분이 합쳐서 이 노래가 있도록 만들었다는 의미예요.)

 

 

https://youtu.be/2EwViQxSJJQ

[Intro]
To the left, to the left
To the left, to the left
Mmm

[Verse 1]
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, that's my stuff
Yes, if I bought it, nigga, please don't touch (Don't touch)
And keep talking that mess, that's fine
But could you walk and talk at the same time?
And, it's my name that's on that Jag
So remove your bags, let me call you a cab

[Pre-Chorus]
Standing in the front yard
Tellin' me, how I'm such a fool
Talkin' 'bout, how I'll never ever find a man like you
You got me twisted

[Chorus]
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable

[Verse 2]
So go ahead and get gone
Call up that chick and see if she's home
Oops, I bet you thought, that I didn't know
What did you think I was putting you out for?
'Cause you was untrue
Rollin' her 'round in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up before your taxi leaves

[Pre-Chorus]
Standing in the front yard
Tellin' me, how I'm such a fool
Talkin' 'bout, how I'll never ever find a man like you
You got me twisted

[Chorus]
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I will have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable (Irreplaceable)

[Bridge]
So since I'm not your everything (Irreplaceable)
How about I'll be nothing (Nothing)
Nothing at all to you (Nothing)
Baby, I won't shed a tear for you (I won't shed a tear)
I won't lose a wink of sleep
'Cause the truth of the matter is
Replacing you was so easy

[Interlude]
To the left, to the left
To the left, to the left
Mmm
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
To the left, to the left
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable

[Chorus]
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking
You must not know 'bout me (Baby, yeah)
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute
You can pack all your bags, we're finished
(You must not know 'bout me)
'Cause you made your bed, now lay in it
(You must not know 'bout me)
I can have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable