Daniel Powter - Bad Day.2005 (가사, 해석, 영상, 비화)

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves, and the magic is lost
They tell me your blue sky's faded to gray
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carrying on

우리가 가장 필요로 했던 그 순간은 대체 어디 있는걸까
네가 나뭇잎을 걷어차 버리니 마법은 사라져 버렸지
너의 푸른 하늘은 색이 바래버렸고
너의  열정은 사라졌다고 사람들은 말하지
더는 그따위 말 참지 않아도 돼

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carrying on

아무래 애써봐도 최악에서 더욱 바닥을 칠 뿐이고 
테이크아웃한 커피를 들고 억지로 웃을 뿐이지
너의 삶은 삐끗했고
매순간 조각조각 무너져 내리고 있지
더는 그따위 말 참지 않아도 돼​

'Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me, "don't lie"
You work at a smile, and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down, and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

비록 오늘 안 좋은 하루를 보낸것일 지라도 
최소한 오늘은 버텨냈잖아
기분전환을 위해 슬픈 노래 한 곡을 부르지
너는 모른다고 하면서
나에게는 거짓말 하지 말라 하지
웃는 법 좀 고치고 나가서 바람 좀 쐬
오늘 안 좋은 하루를 보낸거야. 
카메라는 거짓말을 하지 않거든
다시 기분이 나빠져도 절대 신경 쓰지 말아.
오늘 안 좋은 하루를 보낸거야. 
오늘 안 좋은 하루를 보낸것일 뿐이야. 
​
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carrying on

너에게 필요한건 푸른 하늘 아래에서의 휴식인 것 같아.
하지만 중요한 건 네 말에대한 그들의 비웃음이지 
더는 그따위 말 참지 않아도 돼.

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me, "don't lie"
You work at a smile, and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

오늘 안 좋은 하루를 보낸거야. 
최소한 오늘은 버텨냈잖아
기분전환을 위해 슬픈 노래 한 곡을 부르지
너는 모른다고 하면서
나에게는 거짓말 하지 말라 하지
웃는 법 좀 고치고 나가서 바람 좀 쐬
오늘 안 좋은 하루를 보낸거야. 
카메라는 거짓말을 하지 않거든
다시 기분이 나빠져도 절대 신경 쓰지 말아.
오늘 안 좋은 하루를 보낸거야. 
오늘 안 좋은 하루를 보낸것일 뿐이야. 

​

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing, it turns out wrong
You might not make it back
and you know that you could be well, oh, that strong
Well I'm not wrong 

가끔 시스템이 먹통이 되어
모든 게 완전히 엉망이 될 때도 있잖아
넌 되돌릴 수 없겠지.
스스로 얼마나 강한지 알고 있잖아. 
뭐 난 틀리지 않았어

So where is the passion when you need it the most
Oh, you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

그래서 네가 가장 필요로 했던 그 열정은 대체 어디 있는걸까
너와 나
네가 나뭇잎을 걷어차 버리니 마법은 사라져 버렸지

 

https://youtu.be/gH476CxJxfg

 

 

 

"Bad Day"는 캐나다 가수 Daniel Powter의 셀프 타이틀 앨범<DP(Daniel Powter)>에 수록된 곡으로 Daniel Powter가 만들고 Jeff Dawson과 Mitchell Froom이 프로듀싱 하였다. 2005년 앨범의 리드 싱글로 발매되어 빌보디 Hot 100, 빌보드 Pop 100, 빌보드 Adult Top 40 및 Adult Contemporary 차트에서 1위를 차지했고 유럽과 아시아 주요 차트에서 최상위권을 차지하며 많은 사랑을 받았다. 

​

2006년에 미국에서 최초로 디지털 200만장을 판매한 노래가 되었으며, 유럽의 라디오에서 가장 많이 선곡된 곡으로 뽑히기도 했고, 2008년 UK에서는 5년간 가장 많이 선곡된 곡으로 뽑히기도 하는등 미국과 유럽에서 대단한 사랑을 받았는데, 이상하게도 후속타가 터지지 않으면서 One Hit Wonder가 되어 버렸다. 

​

Daniel Powter는 이 곡 한곡으로 자신이 정의되어 지는 것에 대해 화가 난다고 표현하기도 했는데, Billboard는 2000년대 최고의 Ont Hit Wonder로 Daniel Powter를 꼽으면서 "이렇게 대히트를 기록했음에도 불구하고 후속작이 히트하지 못한 불가사의한 경우"라고 말하기도 했다. 

​
Daniel Powter와 Jeff Dawson은 2002년에 그의 아파트에서 이 노래를 녹음했지만 처음에는 "무대에서의 존재감이 부족하다"는 이유로 메이저  음반사들로부터 거절 당하고서 그 실망감에 꽤나 오랫동안 자신의 정체성에 대해 고민했다고 한다. 그리고 이듬해  Warner Bros. Records의 회장이자 CEO인 "Tom Whalley"는 이 곡의 데모 테이프를 듣고 Daniel Powter에게 계약을 제안했는데, 처음 계약을 제안 받았을때 그는 자신의 정체성이 작곡가에 더 가깝다고 생각해 거절했다가 다시 수락하게 된다. 
​

계약이 체결되고 앨범작업에 착수 했을때, 워너 뮤직에서는 이 곡을 새롭게 녹음하길 요구했지만, Mitchell Froom은 재녹음할 경우 원 곡의 느낌이 사라질 것이 두려워 약간의 손질(Touch up)만 했다고 전해진다.    

​​

이 곡은 2005년 2월 앨범의 리드 싱글로 유럽에서 발매되었는데, 2004년 크리스마스에 프랑스의 코카콜라 TV 광고에서 처음 사용되었다.

​​

함께 나온 'Bad Day' 뮤직비디오는 마크 웹 감독이 연출했으며 2006년 인터넷에서 가장 많이 본 뮤직비디오 8위에 올랐으며 공개 1년 만에 980만 뷰를 돌파했다. 2022년 1월 기준으로 2억만 회 이상의 조회수를 기록하고 있다.

Marc Webb

이 곡은 비평가들로부터 대체로 엇갈린 평가를 받았는데, 일부평론가들은 "보편적인 호소력(Universal appeal)"에 대한 가사를 호평 했지만, 다른 일부 평론가들은 가사가 "너무 광범위(too broad)"하다거나 "심오하지 않다(Not Profound)"고 비판하기도 했는데, 

​

그럼에도 불구하고전세계적으로 수많은 대중들에게 이 곡이 사랑을 받았던 이유는, 

- 힘겨운 하루를 보낸 
- 대체 어디서부터 잘못된 것일까 회의감으로 가득한 
- 나에 대해 함부로 재단하는 사람들에게 억지 웃음 보이는 
- 매일 매일이 최악보다 더한 최악으로 무너져 내리는 
​
나 혼자만 힘들고 지치고 우울하고 회의감에 빠져있는것이 아니라는 보편적인 동질감에 가슴이 흔들리고 눈물이 나도록 하기 때문이 아닌가 싶다. 

 

​​

그렇기에 대단히 심오한 척 하지 않고, 어줍잖게 동정하지도 않고 있지만, 이 곡을 접했을때 대중이 느꼈을 감성선의 근본을 흔드는 멜로디와 가사는  이 곡을 2000년대 최고의 상업적인 성공을 거둔 곡으로 만들었을 것이다.

 

012345