Maybe I didn't treat you Quite as good as I should
Maybe I didn't love you Quite as often as I could
Little things I should have said and done
I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
어쩌면 내가 해야 하는 만큼 너에게 잘해주지 않았는지도 몰라
어쩌면 내가 할 수 있는 만큼 널 사랑하지 않았는지도 몰라
사소한 것들을 말했어야 하는데
그런 적이 없어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
Maybe I didn't hold you All those lonely, lonely times
And I guess I never told you I'm so happy that you're mine
If I made you feel second-best I'm so sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
어쩌면 외로운 시간 동안 널 안아주지 않았을지도 몰라
그리고 네가 내 것이라 너무나 행복하다고 말한 적도 없는 것 같아
내가 만약 네가 차석책이라고 느끼게 만들었다면 미안해 내가 눈뜬 장님 이었어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
Tell me,
Tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
말해줘,
말해줘, 네 달콤한 사랑은 죽지 않았다고
널 만족 시킬 수 있게 한 번 더 기회를 줘
사소한 것들을 말했어야 하는데
그런 적이 없어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied, satisfied
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
말해줘, 말해줘, 네 달콤한 사랑은 죽지 않았다고
널 만족 시킬 수 있게 한 번 더 기회를 줘
넌 항상 내 마음 속에 있었어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
넌 항상 내 마음 속에 있었어
Maybe I didn't treat you Quite as good as I should
Maybe I didn't love you Quite as often as I could
Maybe I didn't hold you All those lonely, lonely times
And I guess I never told you I'm so happy that you're mine
어쩌면 내가 해야 하는 만큼 너에게 잘해주지 않았는지도 몰라
어쩌면 내가 할 수 있는 만큼 널 사랑하지 않았는지도 몰라
어쩌면 외로운 시간 동안 널 안아주지 않았을지도 몰라
그리고 네가 내 것이라 너무나 행복하다고 말한 적도 없는 것 같아
* 이곡은 1970년 B.J Thomas가 최초로 작곡했던 곡으로, 1년정도 스케치 상태의 상태로 완성을 시키지 못하다가, Johnny Christopher, Mark James, Wayne Carson이 2줄을 추가하여 완성하게 된 공동 작곡으 곡이다.
* Elvis Presley의 버전이 UK 챠트 9위를 기록하고,
* 1982년 Willie Nelson의 버전이 US 챠트 1위, 컨트리 결산 1위, 그레미 까지 수상하는 기록을 남긴다.
*1987년 Pet Shop Boys의 버전이 US 챠트 4위에 오른다. 하지만, 세간에서는 Pet Shop Boys의 버전을 완성형으로 꼽는다.
* 그 후로도 300여명의 가수들이 이 곡을 커버했다.
* 이 곡 (Always On My Mind>는 2008년 그래미 명예의 전당에 오른다.
* 1987년 Pet Shop Boys는 영국 ITV에서 주회한 엘비스 프레슬리 사 후 10주년 공연 <Love ME Tender>에서 이 곡을 신스팝 버전으로 리메이크 했는데, 이 버전의 호응도가 폭발적이어서 부랴부랴 싱글로 발표하게 된다.
* 크리스마스 시즌에 UK 챠트1위에 오르고, 캐나다 1위, 아일랜드 2위, US 4위라는 기염을 토한다.
'Old Music Story' 카테고리의 다른 글
| [TOTO] - Africa.1982 (0) | 2021.06.28 |
|---|---|
| [Chicago] - Will You Still Love Me.1986 (0) | 2021.06.27 |
| [Pet Shop Boys] - Go West.1993 (0) | 2021.06.26 |
| [The Raspberries] - Go All The Way.1972 (0) | 2021.06.25 |
| [Guns N' Roses] - Knockin' On Heaven's Door.1991 (0) | 2021.06.25 |