My Heart Will Go On - Céline Dion.1997(이야기들)

"My Heart Will Go On"은 캐나다의 가수 Celine Dion의 앨범 <Let's Talk About Love>와 영화 <Titanic> 사운드트랙에 수록된 곡으로 James Horner가 작곡하고 Will Jennings가 작사했으며, Walter Afanasieff & James Horner & Simon Franglen이 함께 프로듀싱 하였다.

 

 

당시까지 인류 역사상 최고의 흥행을 기록했던 제임즈 카메론 감독의 영화 <Titanic>의 주제가로 사용된 이 곡은, 빌보드 HOT100에서 1위를 차지한것을 비롯하여, 영국, 캐나다, 호주, 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 유로 HOT100, 프랑스, 독일, 그리스, 이탈리아, 아일랜드, 헝가리, 멕시코, 네덜란드, 노르웨이, 스페인, 대만, 스위스를 비롯한 수많은 국가에서 차트1위를 차지하며 전세계적으로 엄청나게 성공하였다.

 

 

월드와이드 세일즈로 무려 1,800만 장 이상이 팔린 것으로 추산되는 이 음반은 음악 역사상 '여성'의 피지컬 싱글 중 두 번째로 가장 많이 팔린 싱글이자 역사상 가장 많이 팔린 피지컬 싱글 중 하나로 기록된 이 상업적으로 대성공한 이 곡은 또한 수많은 시상식에서 수상하는 영예도 함께 가져갈 수 있었다.

 

1998년 Academy Awards : Best Original Song

1998년 Golden Globe Awards : Best Original Song

1998년 Billboard Music Awards : Soundtrack Single of the Year

1999년 Grammy Awards : Record of the Year

1999년 Grammy Awards : Song of the Year

1999년 Grammy Awards : Best Female Pop Vocal Performance

1999년 Grammy Awards : Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television

1999년 MTV Asia Awards : International Song of the Year

1999년 Japan Gold Disc Award : Song of the Year

1999년 Blockbuster Entertainment Award : Favorite song from a movie

2002년 Billboard Latin Music Awards : Special Award

 

 

사실 원래 제임스 카메론 감독은 가사가 없는 연주곡으로 엔딩곡이 나가기를 희망하고, 영화의 마지막이 팝송으로 끝나는 것에 대해 매우 거부감을 느꼈다고 하는데, 작사가로 고용되었던 Will Jennings는 카메론 감독에게 이 곡은 "from the point of view of a person of a great age looking back so many years".(나이가 많은 사람이 아주 많은 과거의 시간들을 되돌아보는 시점을 가진 곡) 이 될 것이라 설득했음에도 감독은 탐탁치 않아했다고 한다.

 

 

또한 Celine Dion(셀린 디온)역시 이 곡을 부르는 것을 내켜하지 않았다고 하는데, 이미 이전에 영화 주제곡인 "Beauty and the Beast"와 "Because You Love Me"로 대성공을 이뤘었기에, 연속해서 영화주제가를 작업하는것은 자신의 디바로써의 영향력보다는 영화라는 그늘에 업혀가는것이 아닌가 하는 자존심의 문제였던 것이다.

 

하지만, Sony Music은 이미 노래가 단 한줄도 만들어지기 전에 사전 투자로 엄청난 금액을 지불했었기에 Celine Dion(셀린 디온)과 제임스 카메론 감독 모두를 설득해야 했다. 그렇기에 Sony Music의 사장 이었던Tommy Mottola(토미 모톨라)와 남편이자 프로듀서인 René Angélil(르네 엔젤린)은 그녀를 적극적으로 설득했고, "데모라도 한 번 녹음해보자."고 유도하여 단 한 번 녹음을 했고 바로 그것이 영화에 사용되게 되었다.

(후에 앨범에 수록할 버전은 다시 녹음했다.)

 

 

https://youtu.be/A3QAqZQYLIQ

[Verse 1]
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

[Chorus]
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

[Verse 2]
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on

[Chorus]
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
(Why does the heart go on?)
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

[Outro]
Mm, mm-mm