Flashdance...What A Feeling - Irene Cara.1983(가사, 영상, 이야기들)

"Flashdance... What a Feeling"은 미국의 싱어송라이터인 Irene Cara가 1983년 개봉한 초히트작 영화 <Flashdance>의 주제곡으로 불러서 공전의 히트를 기록한 곡으로 80년대 최고의 작곡가였던 Giorgio Moroder가 곡을 만들고 Irene Cara & Keith Forsey가 함께 가사를 만들었으며, Giorgio Moroder가 프로듀싱 하였다.

 

 

빌보드 HOT 100차트에서 6주간이나 1위를 차지하였으며, 캐나다, 호주, 프랑스, 이탈리아, 일본, 스페인등을 비롯한 전세계 14여개국에서 차트 1위를 차지하였고, 다수의 국가에서 TOP 10에 오르는등 그야말로 공전의 히트를 기록하였을 뿐 아니라, Academy Award 와 Golden Globe 에서 Best Original Song(오리지널 주제가상)을 수상하였으며, Grammy Award 에서 Best Female Pop Vocal Performance(최우수 여성 보컬 퍼포먼스)를 수상하는등 상업적 성공과 더불어 수상의 영예도 모두 누리게 되었다.

 

 

지금은 많이 힘이 빠졌지만, 8,90년대 세계 최고의 제작자이자 그의 이름을 포스터에 새기면 무조건적인 성공이 보장되던 Jerry Bruckheimer(제리 브룩하이머)는 당시 최고의 작곡가였던 Giorgio Moroder와 이미 협업을 통해 그의 대단함을 알고 있었고, 자신이 기획하고 있던 발레리나를 꿈꾸지만 녹록치 않은 현실에서 용접공으로 일하고 있지만 꿈을 좆는 밝고 아름다운 여성인 Alex Owens의 이야기를 다룬 영화의 주제곡을 제안했다.

 

당시 Giorgio Moroder는 쏟아지는 작곡의뢰로 눈코 뜰 세 없이 바빴기에, 이 제안에 대해 전력투구하지 않고 "a very rough sketch"(아주 대략적인 스케치)를 만들어서 촬영이 시작되기 전에 Jerry Bruckheimer에게 보냈으니 그것이 나중에 전세계적인 히트를 친 "Flashdance... What a Feeling"이었다.

 

 

영화의 촬영이 끝난 후, 그 유명한 심사위원단 앞에서 그녀가 자신만의 춤을 추는 씬을 본 후 Irene Cara & Keith Forsey는 그 장면에서 '댄서로써의 성공에 대한 야망'이 '꿈을 이루기 위한 은유'로 작용할 수 있다고 느꼈고, 그 감정을 그대로 이입한 가사를 썼다.

 

 

그렇게 이 곡은 영화의 도입부에서 주인공인 Alex Owens가 용접공으로 일하는 장면과, 영화의 마지막 클라이막스인 심사위원단 앞에서 춤추는 씬에 삽입되었다.

 

영화는 개봉 첫날부터 대성공을 하였고, 주제가인 이 곡은 관계자들의 예상을 아득히 뛰어넘어 엄청난 기세로 판매가 되었기에, 영화가 극장에 걸리고 일주일이 체 되지 않아 미국 전역의 레코드점에서 싱글과 OST 앨범이 모두 매진되는 상황이 일어나면서 레이블은 부랴부랴 끝없는 밤샘작업을 통해 앨범을 사기위해 아우성치는 소비자들을 위해 재고를 공급할 수 있었다고 한다.

 

 

하지만 이 곡이 전세계적인 대성공을 거두었음에도 불구하고 정작 노래를 했던 Irene Cara는 빈털털이였는데, 이 곡이 전세계적으로 엄청난 성공을 이어가자, 굳이 전문가가 계산기를 두드리지 않더라도 레이블이었던 Casablanca 와 Network 가 Irene Cara에게 녹음당시 계약서에 명시된 로열티를 제대로 지급하지 않는다는 사실이 너무나도 눈에 띄게 밝혀진 것이었다.

 

Irene Cara

 

 

그리하여 Irene Cara는 보상을 위해 레이블을 상대로 법적 조치를 취했고, 그녀가 소송을 제기한 것에 대한 보복으로 레이블은 그녀가 연예계에서 일자리를 찾기 힘들게 훼방을 놓았고, 그녀는 고군분투하면서 연예계에서 불러주는 곳이 없는 신세가 되고 만다. 그리고 로스앤젤레스 고등 법원에서 소송에 승소한 Irene Cara는 이 곡에 대한 로열티를 지급 받기 시작했지만, 레이블과 소유주는 파산을 선언하고 합의금인 150만 달러를 그녀에게 지불할 수 없다고 통보했다.

 

 

https://youtu.be/ILWSp0m9G2U

[Intro]
First, when there's nothing, but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone, I have cried, silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

[Verse 1]
Well, I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

[Chorus]
What a feelin', being's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

[Verse 2]
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash, it takes hold of my heart

[Chorus]
What a feelin', being's believin'
I can have it all, now I'm dancing for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, now I'm dancing through my life

[Interlude]
What a feelin'

[Instrumental Break]

[Chorus / Outro]
What a feelin', being's believin' (I am music now, I am rhythm now)
Pictures come alive, you can dance right through your life

What a feelin', what a feelin'
(I can really have it all, pictures come alive when I call)
I can have it all, have it all
(I can really have it all, pictures come alive when I call)

(Call, call, call, what a feelin')
I can have it all
Being's believin' (Being's believin', take your passion)
Make it happen, what a feelin' (Make it happen, what a feelin')