Sheena Easton - For Your Eyes Only.19891 (가사, 영상, 비하인드 스토리)

"For Your Eyes Only"는 스파이 무비의 바이블이라 할 수 있는 007 시리즈의 12번째 작품인 <For Your Eyes Only>의 오리지널 주제곡으로 Bill Conti 와 Mick Leeson이 각각 작곡, 작사를 하였고, Christopher Neil가 프로듀싱 하였다.

​

스코틀랜드 출신의 가수 'Sheena Easton'가 이 곡을 커버하여 미국 빌보드 HOT 100에서 4위,UK 차트 8위에 오르는 등 큰 인기를 인기를 끌었고, 1982년 아카데미 시상식에서 Best Original Song에 노미네이트 되기도 했다.

​

이 곡의 작곡가인 Bill Conti 는 원래 'Donna Summer'나 'Dusty Springfield'를 염두에 두고 노래를 썼는데, 그녀들이 "fit the Bond style"(본드 스타일에 맞는) 가수라고 생각했기 때문이었다. 하지만 영화의 제작사는 당시 9 to 5(Morning Train)라는 곡으로 빌보드 HOT100 1위를 차지하며 혜성처럼 등장하여 주가를 올리고 있던 'Sheena Easton'에게 이 곡을 받기기로 결정했고, 결과는 대성공이었다.

​

이 곡의 제목이자 영화의 제목인 "For Your Eyes Only"는 복사 & 필사 & 촬영등을 일체 허용하지 않고 오직 현장에서의 열람만을 허용하는 '기밀문서'를 의미하는 용어인데, 노래의 가사를 보면 사랑하는 상대방에게만 자신을 허용한다는 의미로 중의적으로 사용되었다.

역대 모든 007 영화의 오프닝 타이틀은 몽환적이면서 에로틱한 화면으로 유명한데, 당연하게도 그 오프닝 타이틀에는 주제곡을 부른 가수가 등장하지 않는다. 하지만 007 시리즈 전편을 통틀어 유일하게 이 곡만이 원곡 가수인 'Sheena Easton'가 오프닝 타이틀이자 뮤직비디오에 출연하는데, 이는 credit sequence artist(크레딧 시퀀스 아티스트)였던 Maurice Binder는 그녀의 얼굴을 직접본 후 그녀에게 반해서 뮤직 비디오에 출연하기를 요청하였다고 전해진다.

​

​

https://youtu.be/hVSZDWsJo-Y

 

For your eyes only, can see me through the night

For your eyes only, I never need to hide

You can see so much in me, so much in me that's new

I never felt until I looked at you

​

For your eyes only, only for you

You'll see what no one else can see, and now I'm breaking free

For your eyes only, only for you

The love I know you need in me, the fantasy you've freed in me

Only for you, only for you

​

For your eyes only, the nights are never cold

You really know me, that's all I need to know

Maybe I'm an open book because I know you're mine

But you won't need to read between the lines

​

For your eyes only, only for you

You see what no one else can see, and now I'm breaking free

For your eyes only, only for you

The passions that collide in me, the wild abandoned side of me

Only for you, for your eyes only